Найдено задач: 5
| №132 (М. Б. Коношенко; 2016) Даны существительные языка аттие* в неопределённой и определённой форме: Неопределённая формаОпределённая формаПеревод kĩkĩĩглиняный кувшин nɔ̃nɔ̃ɛ̃ловушка bebeoптица dɔdɔɛчас mũdũmũdũũулитка tʃɔ̃tʃɔ̃ɔ̃обезьяна teteeрог kokooодна из нескольких жён pɛ̃pɛ̃ɔ̃дикий кабан sũsũĩдом boboeкамень jijiuвождь tɛtɛɔдикобраз atubu atubuiтаро (съедобное растение) Образуйте определённую форму от следующих существительных: kɔkwĩ ‘мышь’, fe ‘кость’, gbɛ̃ ‘палка’, alebo ‘крокодил’, tsu ‘слон’, dʒo ‘гриб’. Поясните Ваше решение. ɛ читается примерно как русское э, ɔ – как о, j – как й, ʃ – как ш, ʒ – как ж. Знак ~ над гласной обозначает её носовое произношение. * Язык атти… >> |
| №74 (М. Б. Коношенко; 2015) Даны словосочетания на языке кпелле и их переводы: mànáŋ́ náà — лист маниока (Manihot esculenta) gbɔ̀lɔ̀hèè làà — лист сладкого картофеля (Helianthus tuberosus) gbɔ̀ làà — лист шпината (Spinacia) hɛ́ɣɛ́lɛ̀ làà — лист базилика душистого (Occimum basilicum) kúŋúnúŋ̀ nàà — лист базилика эвгенольного (Occimum gratissimum) kpɛ́ɛ́ŋ́ náà — лист гомбо (Abelmoschus esculentus) ɓɔ́mɔ́ŋ́ ŋwúlû — дерево Vernonia conferta gòò wùlù — дерево Oncoba brachyanthera kéŋénèŋ̀ ŋwùlù — дерево Zanthoxylum zanthoxyloides kélé wúlû — дерево Raphia africana Как на языке кпелле называется лист дерева Vernonia conferta? (А) ɓɔ́mɔ́ŋ́ láá (Б) ɓɔ́mɔ́ŋ́ làà (В) ɓɔ́mɔ́ŋ́ náà (Г) ɓɔ́m… >> |
| №82 (М. Б. Коношенко, А. Ч. Пиперски; 2015) Даны два фрагмента из Всемирной декларации прав человека на языке луганда*: Buli muntu agwana afune eddembe eryo gerwako mu kiwandiiko kino awatali kusolola kwona okw'enge☐i yonna okuyinza okusinzii☐a ku: ggwanga, __angi y'olususu okuba omusajja oba mukazi, olulimi, eddini endowooza ye ku by'obufuzi oba ekintu ekirala ensi oba abantu mwasibuka, ebintu byalina obuzaale bwe oba ensonga enda☐a yonna. Eddembe __ino __izingiramu obuyinza okukyusa eddini oba enzikiriza ye, n'obuyinza obubwe ku __ulwe oba wamu n'abantu abalala, mu __watu oba mu kyama, okwo☐esa eddini oba enzikiriza ye, ngayigi☐iza oba ngateeka mu nkola eddini ye byemu☐agira, nga asinza oba ngakuuma byemugamba. Заполните квадрат… >> |
| №1716 (М. Б. Коношенко; 2012) Один лингвист решил написать грамматику языка теоп. Сначала он попросил носителей переводить на родной язык отдельные предложения. Ниже дано то, что он получил: 1. Ты ударил меня. Ean paa tasu anaa. 2. Он съел рыбу. Eove paa ani bona iana. 3. Мы ударили ребёнка. Enam paa tasu a beiko. 4. Мужчина увидел сумку. A otei paa tara bona kae. 5. Мальчик убил его. A visoasi paa asun bona. 6. Я увидел еду. Enaa paa tara a taba’ani. 7. Вы услышали его. Eam paa baitono e. 8. Я дал кокос мужчине. Enaa paa hee a otei bona overe. 9. Женщина дала еду вам. A moon paa hee ameam bona taba’ani. 10. Я ударил тебя камнем. Enaa paa tasu vuan a vasu. 11. Они убили женщину топором. Eori paa asun bona… >> |
| №426 (М. Б. Коношенко; 2011) Даны предложения на русском языке и их переводы на язык кпелле*: 1. Я приготовил рис вместе с ним. Kwa yaa ɓe ɓa yili. 2. Ты пришёл вместе со мной. Gwa yɛ ɓe pa. 3. Мы принесли еду вместе с тобой. Gwa kaani ɓe kɔnɔŋ heɣe. 4. Они купили барана вместе с нами. Kwa dieni ɓe ɓɛlaa ya. 5. Ты съел рыбу вместе с ними. Ka dieni ɓe hɔŋɔlee mii. 6. Мы купили рыбу вместе с вами. Gwa kaani ɓe hɔŋɔlee ya. 7. Хехе съел барана вместе с вами. Ka Heeheeni ɓe ɓɛlaa mii. 8. Он купил рис вместе со мной. Kwa yaa ɓe ɓa ya. Задание 1. Переведите на русский язык всеми возможными способами: Gwa kaani ɓe hɔŋɔlee heɣe. Kwa Heehee ɓe kɔnɔŋ ya. Задание 2. Переведите на язык кпелле: Они пришли вме… >> |